(Ce mail est envoyé, personnalisé, aux 116 inscrits sur le service Cloud MailChimp au jour de l'envoi ainsi qu'à ceux qui se sont inscrits par d'autres voies depuis que j'ai fermé ce compte..



www.triarticulation.fr      www.triarticulation.org

[...] on ne peut pas tout suivre de telle sorte que l'on voie déjà dans la réalité extérieure ce qui est ou n'est pas la vraie réalité [, comme dans le cas de la rose], mais il y a des choses dans la vie qui nous rendent nécessaire de nous créer d'abord une base pour pouvoir envisager la vraie réalité. Quelle peut être cette base, notamment pour la vie sociale des humains ?[...] R. Steiner - GA193 p. 71 - 9 mars 1919.
 

Je n'ai jamais aimé sollicité les gens. Pas non plus faire de la propagande, voire même pousser à acheter.

Voici cependant (après 1 an et 5 mois) la
lettre sur l'activité francophone
de l'
INSTITUT POUR UNE TRI-ARTICULATION DE L'ORGANISME SOCIAL

par François GERMANI
> francois@triarticulation.fr

Avez vous bien pensé à valider la demande d'accusé de réception du courriel ?
Cela évitera un second envoi dans quelques jours.
Un pas de plus serait un commentaire sur l'envoi, sur vos rapports à la triarticulation, ou simplement des nouvelles de vous, même brièvement par "réponse" au courriel.

Pour ceux à qui un ami aura transférée le sien, utilisez l'adresse ci-dessus
(éventuellement pour vous inscrire, ajoutez alors "INSCRIPTION" dans l'objet).

Merci.



Sommaire

- Bref éditorial :  une introduction méthodique ?

- Triarticulation "appliquée"

- Publications depuis la dernière lettre
       Études - Articles ou vidéos - Histoire - R. Steiner - Initiatives - Améliorations, mises à jour et divers - En cours   -  plus de détails
- Moyens informatiques

- Publications repérées sur d'autres supports 
- Formations et autres accompagnements
- A propos de cette "news-letter" ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bref éditorial :
comme vous le verrez ci-dessous je continue les activités de traduction, mais j'en reprends aussi d'anciennes dont je fait des volumes complets sous forme de fichiers PDF téléchargeables et imprimables. Ceci afin de ne pas laisser un chantier trop difficile à reprendre par un ou des éventuels "successeurs".

Après maintenant plus d'un an d'une étude partagée quasiment chaque semaine, deux heures durant par ZOOM avec 2 autres participants assidus, nous ouvrons nos échanges à quelques nouveaux. Nous verrons comment nous nous organiserons pour introduire au sujet tout en poursuivant notre propre approfondissement. Le rythme (toutes les 2, 3 ou 4 semaines) sera fonction de chacun.

Pour l'aspect introductif nous pourrions nous appuyer sur le cheminement auquel Sylvain travaille maintenant depuis au moins vingt ans et qui connaît aujourd'hui un succès grandissant notamment en Allemagne et en Suisse
(pour un aperçu voir :  
français seul : http://www.triarticulation.fr/serv/C001-QuestFondTriartF_compressed.pdf
bilingue : http://www.triarticulation.fr/serv/C001-QuestFondTriartDF_compressed.pdf  ).

Mais nous partagerons aussi notre travail sur la monnaie, sans laquelle une compréhension équilibrée de l'ensemble jusque dans le "concret" possible fait souvent défaut.
Bien que le but soit de faire d'abord évoluer nos représentations et conceptions toutes faites, nous en profitons aussi parfois pour confronter tout cela à des aspects d'actualité. Car au fond, entrés maintenant  dans une époque où les informations (voire les propagandes), mais aussi les façons de voir la vie en société sont multiples et amenées à s'entrechoquer, le cheminement que proposa R. Steiner peut être vu comme l'indispensable base d'un éducation civique sans laquelle beaucoup de "reconstructions" (toujours partielles) s’avéreront veines.

Si vous êtes intéressés, prenez contact en faisant "répondre" au mail et en ajoutant alors "INTRODUCTION" en majuscules dans l'objet du mail.

(retour sommaire)

Triarticulation "appliquée" :

Ce sera probablement le sujet (difficile) de la prochaine lettre circulaire.
Je vous fait cependant connaître le sujet par l'annonce qui suit : http://francois.germani.free.fr/Annonce.htm
Peut-être pourriez-vous être attentif autour de vous afin de nous aider à trouver la ou les personnes pour qui cela représenterait une opportunité décisive pour une carrière dans la biodynamie.

(retour sommaire)

Récapitulatif des principales publications depuis la dernière lettre

ÉTUDES et compilations :


Dans la série (rattrapage des) publications constituant la culture germanophone de base sur notre sujet :
Christoph Strawe, :
Marxisme et anthroposophie - 1986 - L'ouvrage initial de quelqu'un qui portera plus de trente ans une partie importante du mouvement pour une triarticulation.

Jean-Marc Decressonnière :
THESE : L ' «approche anthroposophique» - Utopie sociale ou technologie sociale? - 1999 - Un travail de fin d'études sur une forme d'apport de l'anthroposophie au néo-libéralisme.

- Haverbeck :
Lutte mondiale pour l'homme, une introspection allemande - 1995 - Les Haverbeck sont connus, - comment dire ? - pour n'avoir pas encore tout compris sur le nazisme...


 (retour sommaire)

ARTICLES, documents (ou vidéos) dans ou hors nos PAGES THÉMATIQUES : 



29/04/2023 - Systèmes monétaires et monnaies alternatives  : Un entretien d'Istvan Hunter avec  Jens Martignon

F. Germani :
De la tri-articulation humaine à la tri-articulation sociale : Le "saut" de Rudolf Steiner en 1917, par
et le flyer de support (26/04/2023) pour les journées annuelles de la Société anthroposophique en France
- L'allant en double, aparté d'anthroposophie générale (01/04/2023)
10/04/2023 - Malentendus fréquents,par Sylvain Coiplet et Fionn Meier - §
- La triarticulation de Dieter Brüll, par Sylvain Coiplet . En pays germanophone aussi on doit gérer l'adversité et le "bashing" !
Nerfs
GERHARD GUTLAND - Sur la question de la fonction des nerfs moteurs - Quelques aphorismes, avec citations supplémentaires de R. Steiner
WOLFGANG SCHAD - Le système nerveux et l'organisation supra-sensorielle de l'humain
GERHARD KIENLE - Les questions fondamentales de la physiologie nerveuse - 1950, ajouté sur la page thématique "Nerfs"

Propriété de responsabilité - un renforcement de la pérennité des entreprises, pas un pacte contre les générations futures (septembre 2020)

Johannes Mosmann :
- Vilain jeu avec des enfants, (29/01/2022)
- Annalena et les animaux sauvages ou de l'exercice par temp  de propagande   (26/03/2022)
- D'abord l'Ukraine, puis le Proche-Orient et le Pakistan ?  (18/04/2022)
- Enfants soldats dans la guerre de vérité de l'Union Européenne  (10/12/2022) 
- De la fin de la liberté d'expression en Europe et La Fédération des écoles libres Waldorf menace de sanctions - L'engagement, contraire à la liberté ? - (08/2022)
- Le rapport de l'anthroposophie et de la pédagogie Waldorf avec la pensée latérale, les théories du complot, le déni de la science et l'extrémisme de droite - 1ère partie - ( 09/12/2022) sur la situation qui a émergée par les mesures "covid"

Fionn Meier :
- La triarticulation - Possibilités d'action et responsabilités  (19/11/2022)
- Conseil, loi et contrat : instruments d'autogestion dans la vie de l'esprit, la vie de droit et la vie économique. (02/04/2022) par un jeune suisse prometteur.

06/11/2022 Karl Ballmer rapporte la Conférence d'Eriksen, août 1920 - Karl Ballmer, artiste plasticien, mais aussi philosophe, fut un des rares soutiens à Steiner sur la question des nerfs moteurs. Il continua après sa mort.
22/10/2022 Jonas Rybak :  La tentative de Peter Bierl de mécomprendre la triarticulation sociale, un  jeune qui entre dans la mêlée médiatique.
02/10/2022 Jasper Polano : Oliver Rautenberg : L'anthroblogueur. Encore un !

05/05/2022 - Christian Lazaridès : Des énigmes de l'âme (GA021) : Compte-rendu de lecture rédigé début 1986.

- K. Matthias Wiesmann : Plus qu'un impérialisme de l'homme seul    20/03/2022

- Helmut Woll : Économie – qu’est-ce qui t’est valeur ?  En économie, il y a plusieurs façons d'aborder la notion de valeur.   

 (retour sommaire)

RUDOLF STEINER :

GA002 - Épistémologie de la pensée goethéenne - 12 – Raison analytique et raison synthétique  : une difficulté pour les francophones ? (voir aussi)

GA 337a - IDÉES SOCIALES, RÉALITÉ SOCIALE, PRATIQUE SOCIALE - Volume I
- Stuttgart, le 25mai 1919 - Questions sur la tri-articulation de l’organisme social I
- Stuttgart, le 30 mai 1919 - Questions sur la tri-articulation de l’organisme social II
II SOIRÉES D’ÉTUDE DE L’UNION POUR LA TRI-ARTICULATION DE L’ORGANISME SOCIAL
- Stuttgart, le 30 juillet 1919 - Sur l'histoire du mouvement social
- Stuttgart, 3 mars 1920  - Comment doit être poursuivi le travail de tri-articulation ?
GA023 - version pdf complète des "Fondements de l'organisme social" en français et bilingue avec sommaire thématique d'aide à la lecture.
GA334 - DE L'ÉTAT UNITAIRE À L’ORGANISME SOCIAL TRI-ARTICULÉ : Onze conférences publiques tenues à Bâle, Zurich et Dornach entre le 5 janvier et le 6 mai 1920 - volume complet en Pdf
GA082 - La méthode de recherche anthroposophique, par R. Steiner, La Haye, 4 avril 1922
GA083 - Congrès de Vienne Ouest-Est 1922, 1ère partie : ANTHROPOSOPHIE ET SCIENCES, volume désormais complet sauf aphorismes


GA196 - CHANGEMENTS SPIRITUELS ET SOCIAUX DANS L'ÉVOLUTION HUMAINE, Dix-huit conférences, tenues à Dornach 
du 9 janvier au 22 février 1920 - volume complet en Pdf


GA337b - IDÉES SOCIALES, RÉALITÉ SOCIALE, PRATIQUE SOCIAL, 16 août 1920 : La formation d'un jugement social

GA341 - Séminaire du cours d'économie , entretiens 1, 2, 3, 4, 5 et 6. - volume complet

   
(retour sommaire)

HISTOIRE :  

27/05/2023 - GA259 - L'ÊTRE VIVANT DE L'ANTHROPOSOPHIE ET SON SOIN  - PARTIE I
Marie Steiner: Un regard rétrospectif sur l'année 1923 et les événements qui l'on précédé (publié en 1943)  
Tiré d'un des plus gros volumes de la GA, l'ensembles des discussions sur la recontruction, tant du Goethéanum que de la Société anthroposopohique. Notons au passage que le travail concernant cette dernière avait été commencé l'année précédente, donc avant l'incendie.

- L'année de R. Steiner par G. Wachsmuth :    2e semestre 1922  ,   1er semestre 1923

(retour sommaire)

AMÉLIORATIONS, mises à jour et divers :
 


24/01/2023 correction des erreurs de document du rapport annuel de l'institut
05/12/2022 Lettre circulaire sur la situation de l'institut et rapport annuel 2021
12/11/2022 Mise à jour page thématique : agriculture et réparation de liens défectueux dans "Agriculture et industrie"
02/07/2022 Révision du cours d'économie traduit en 2019 (ga340) avec mise en paragraphes.
21/06/2022 mise en ligne pdf 1/5 de la collection 01 : Questions fondamentales de triarticulation :
manuel d'introduction à la distinction correcte des trois domaines de la société.
Une nouvelle édition notablement remaniée est en préparation actuellement.
12/06/2022 Mise à jour et ajouts sur la page thématique : Nerfs moteurs
06/06/2022 révision des compléments d'introduction  pour la traduction complète libre de droits du cours d'économie et de la traduction de la 4è conférence
30/04/2022 35+18 nouvelles traductions de Daniel Kmiécik
30/04/2022 mise en ligne flyer "section générale" sur les 2 triarticulations (avec ajout référence citation)
14/02/2022 Mise à jour entrée "âme tranquille" dans le glossaire
20/03/2022  Mise à jour de "A propos des traductions"
05/02/2022 Mise à jour et amélioration des index, diffusion progressive du lien au catalogue des volumes complets en PDF :
ils permettent d'accéder aux contenus du site en triant et filtrant pour trouver ce que l'on cherche
08/01/2022 Mise à jour page "recherches"
01/01/2022 Rapatriement des Newsletter
(retour sommaire)

EN COURS :
- études sur la Synarchie. Ce mouvement issu de l'oeuvre de Saint Yves d'Alveydre, portée aussi par le Martinisme, précéda en France l'arrivée de la première traduction du livre "Le triple aspect de la question sociale" de R. Steiner. Certains y virent des concordances de tripartition.  Il connu un certain succès sous le régime de Vichy. Et aujourd'hui certains s'en réclament encore  tout en empruntant des élément à la "triarticulation" de Steiner (quand certains, bien qu'"anthroposophes" en sont peut être resté à celle-ci concernant leur compréhension de Steiner). A suivre...

- regroupement en fichiers PDF imprimables de volumes complets de l’œuvre en science sociale de R. Steiner  et autre ouvrages publiés par bouts.

- attente d'autorisation et relecture de trois ouvrages fondamentaux sur la question des nerfs moteurs  : la compilation de W. Schad (1995), l'étude critique de celle-ci par P. Wysling (530 p.), et "La correspondance" de Karl Ballmer (voir page thématique
Nerfs moteurs )

(retour sommaire)

- Moyens informatiques : J'ai toujours pour projet un auto-hébergement de toutes nos communications internet. Ceci afin de sécuriser au mieux les manifestations d'intérêt que vous portez à notre travail et d'élargir les possibilités d'échanges vraiment privées à, par exemple, des contenus encore soumis à des droits d'auteurs ou des documents non encore suffisamment élaborés pour une diffusion publique.

  (retour sommaire)

PUBLICATIONS REPÉRÉES SUR D'AUTRES SUPPORTS

Le 28/01/2023 à Freiburg  a eu lieu la première d'un film sur la triarticulation réalisé autour de l'institut par une équipe d'étudiantes et étudiants. Après trois années de travail, l'équipe fait actuellement une tournée de présentation et entre en dialogue avec le public. Ils ont aussi le projet de se financer ainsi des études autogérées. Le 28 mai dernier ils l'on mis à disposition en steaming :   https://film.dreigliederung.de/
Un sous titrage est en cours et nous cherchons au moins une "voix" pour une traduction simultanée.

- Et toujours Michel Laloux et Stéphane Lejoly en conversation :  www.civiliens.net/ 

(retour sommaire)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formations

Nous restons disponible à toute demande. L'expérience montre qu'il faut au moins 4 séquences d'environ 2h pour une présentation équilibrée complète. Plus des temps d'échanges.
En réalité, celle ci s'avère la plupart du temps, seulement informative. Autre chose est de se mettre véritablement en route pour en faire quelque chose dans sa vie, et surtout autour de soi avec d'autres.

   (retour sommaire)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A propos de cette "newsletter"

J'ai maintenant abandonné les services de MailChimp (fournisseur "cloud" basé aux USA). L'application "MailMerge" du logiciel libre Thunderbird  donne satisfaction. Chaque mail est par conséquent envoyé individuellement et nominativement sans que d'autres informations ne circulent hors notre machine. Ayant ainsi renoncé aux commodités du traçage d'ouverture des mails et des liens (par ex.),  je vous propose donc un échange conscient par simple réponse au mail.

Si vous ne souhaitiez plus recevoir nos envois, faites de même en mettant "DÉSINSCRIPTION" dans l'objet.

 (retour sommaire)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cordialement,
François Germani
Institut pour une tri-articulation sociale, atelier francophone
François Germani
13 route de Fessenheim
F-67117 Quatzenheim
Tel : 00 33 (0)950 263 598
francois@triarticulation.fr
http://www.triarticlation.fr    et  https://www.triarticulation.org/
Institut für soziale Dreigliederung
Sylvain Coiplet (sc) / Johannes Mosmann (jm)
Liegnitzer Strasse 15
D-10999 Berlin
Tel. 00 49 (0)30 680 796 8943 (français demander Sylvain Coiplet)
institut@dreigliederung.de
https://www.dreigliederung.de
Coordonnées bancaires : Institut f. Dreigliederung - IBAN DE80430609671136056200 - BIC GENODEM1GLS
Les dons à des organisation d'intérêt général sont déductibles des impôts. Modalités voir notre page :
http://www.triarticulation.fr/Soutien.html
Pour vous désabonner ou changer d'adresse, ou si le courriel d'origine vous a été transféré et que vous souhaitez recevoir les suivants : utiliser l'adresse en entête.