|
Troisième testament, du
4 juillet 1910
1. ...
2. ...
3. Mademoiselle von Sivers utilisera,
à sa discrétion, mes livres et mes
autres possessions en avoirs bancaires
ou en argent, ainsi que le produit de
mes œuvres gérées par Fräulein von
Sivers, pour payer mes parents (mère
et deux frères et sœurs) vivant à Hörn
en Autriche inférieure. Par contre, ma
femme, qui vit séparément de moi, n'a
qu'à recevoir la part légale
obligatoire ; cela s'étend sur
tout ce qui doit être considéré comme
ma propriété.
Fräulein von Sivers doit rester en
possession de mes livres et ne donner
que la valeur correspondante à mes
parents nommés, ainsi que la partie
obligatoire à ma femme.
Rudolf Steiner
Berlin, le 4 juillet 1910
|
Drittes Testament,
vom 4. Juli 1910
1. ...
2. ...
3. Von meinen Büchern und meinem in
Bankguthaben oder Geld vorhandenem
sonstigen Besitztum sowie aus dem
durch Fräuleinvon Sivers verwalteten
Erlös meiner Werke sollen durch
Fräulein von Sivers nach deren
Ermessen meine in Hörn in
Niederösterreich wohnenden
Angehörigen (Mutter und zwei
Geschwister) bedacht werden. Dagegen
hat meine von mir getrennt lebende
Gattin nur den gesetzlichen
Pflichtteil zu erhalten; dies
bezieht sich auf alles, was als mein
Besitz zu gelten hat.
Fräulein von Sivers soll im Besitz
meiner Bücher verbleiben und
lediglich den entsprechenden Wert
dafür an meine genannten
Angehörigen, sowie den Pflichtteil
an meine Gattin abgeben.
Dr. Rudolf Steiner
Berlin, am 4. Juli 1910
|
