|
C'est donc aussi évident, que des
entreprises telles que 'Futurum' ou
'Le jour qui vient' ne pourrons pas,
dans une certaine mesure, être érigées
dans tous les morceaux
comme identiques aux
« Points clés » ; on
est donc fiché en plein dans l'autre
vie de l'économie qui jette ses vagues
partout dedans. Mais en ce que de
telles entreprises sont établies, dans
lesquelles sera surmonté d'une part,
le principe unilatéral de la
banque, d'autre part, le principe
commercial ou industriel unilatéral -
cela signifie - d'une part, le
principe de prêter de l'argent de la
part de la banque, d'autre part, le
principe d'emprunter à la banque -
donc la
divergence/le-sortir-l'un-de-l'autre
de l'entreprise de banque et de
l'entreprise industrielle,
commerciale, ceux-ci seront faits un
seul, et par là sera emprunté le
chemin vers le principe associatif.
C'est tout d’abord seulement un
emprunt du chemin. Le vrai principe
associatif serait atteint si vous
pouviez l’exécuter dans le réel, comme
je l'ai montré aux deux exemples.
Naturellement, là, il serait
nécessaire que les producteurs seuls,
donc des gens qui comprennent de créer
un quelque article, que ceux-ci
prennent l’initiative pour cela ;
cela signifie, que l'initiative ne
peut naturellement pas partir des
consommateurs, quand une association
devrait être créée. Mais de l'autre
côté, celui qui saisi l'initiative
pour l’institution d’une association
dépendra essentiellement de ce que les
consommateurs développent de
besoins ; il peut donc toujours
seulement s’orienter à des besoins
déterminés que personne n'a à régir.
Quand, par exemple, des besoins de
luxe et ainsi de suite existent, ma
foi, ils se régleront déjà bien
d'eux-mêmes.
|
Es ist ja auch
selbstverständlich, daß solche
Unternehmungen wie Futurum oder der
Kommende Tag nicht gleich in allen
Stücken gewissermaßen nach den
«Kernpunkten» errichtet werden
können; man steckt ja mitten im
anderen Wirtschaftsleben drinnen,
das schlägt seine Wellen überall
herein. Aber indem solche
Unternehmungen errichtet werden, in
denen überwunden wird auf der einen
Seite das einseitige Bankprinzip,
auf der andern Seite das einseitige
kaufmännische oder industrielle
Prinzip - das heißt auf der einen
Seite das Prinzip des Verleihens von
Geld von seilen der Bank, auf der
anderen Seite das Prinzip des
Leinens von der Bank - , also das
Auseinandergehen von Bank und
industriellem, kaufmännischem
Unternehmen, werden diese zu einem
gemacht, und dadurch wird [156] der
Weg beschritten zu dem assoziativen
Prinzip. Es ist zunächst nur eine
Beschreitung des Weges. Das
wirkliche assoziative Prinzip würde
erreicht werden, wenn Sie es im
Realen so durchführen könnten, wie
ich es an den zwei Beispielen
gezeigt habe. Natürlich wäre es da
notwendig, daß die Produzenten
allein, also Leute, die verstehen,
irgendeinen Artikel zu schaffen, daß
diese die Initiative dazu ergreifen;
das heißt, von den Konsumenten kann
natürlich die Initiative nicht
ausgehen, wenn eine Assoziation
gebildet werden soll. Aber auf der
anderen Seite wird derjenige, der
die Initiative zur Einrichtung einer
Assoziation ergreift, für die
Gestaltung der Assoziation im
wesentlichen abhängig sein von dem,
was die Konsumenten an Bedürfnissen
entwickeln; er kann sich ja immer
nur an bestimmte Bedürfnisse
richten, die niemand zu regeln hat.
Wenn zum Beispiel meinetwillen
Luxusbedürfnisse und so weiter
existieren, die regeln sich schon
ganz von selber.
|
