Prestation... et
contre-prestation : Pour 'Leistung und
Gegenleistung' en allemand. Les lexiques
orientent généralement sur la «
prestation de service » qui est
déjà plus proche que les différentes
prestations souvent « sociales
» que l'on peut recevoir, mais R. Steiner ne l’utilise pas dans ce
sens sauf à considérer cela toujours dans
une réciprocité. La notion de
prestation de service elle-même semble
d’ailleurs aussi absente de son
propos (une occurrence cependant
dans son livre 'Les
fondements'), là où beaucoup de
commentateurs
associeront ensuite
marchandises et prestations de service comme
similaires en économie.
Difficile de savoir. En tout cas la tendance
par exemple à considérer
l’enseignement comme prestation de service marchandisable est
clairement exclue. Et évidemment pas que
lui. Par contre la langue
allemande voit semble-t-il aussi le processus abouti dans 'prestation'.
Et c’est exactement ce qui se dégage de
l’utilisation qu’en fait R. Steiner la
plupart du temps puisqu’il
en parle pour tout « produit »
quand il semble avoir besoin de
maintenir ou ramener à la
conscience qu’il est l’aboutissement d'un processus de production,
donc d'un travail. Tout est dans cette
nuance quand, en rapport de son
concept d’économie moderne
de division ou partage du
travail, elle semble toujours devoir appeler
une
contre-prestation. Disons
peut-être alors qu’un travail (activité
toujours pour autrui, pas «
force de travail ») aboutirait dans
un accomplissement : la
prestation qui sert autrui, égal s'il s’agit
d'un produit physique pouvant
devenir « marchandise », c’est à
dire acheté ou vendu ou d'un «
service » plus « immatériel »
pour lequel se pose alors la
question s'il relève de la vie de l’esprit
ou de celle de l’économie. Nous
sommes probablement là à une
des problématiques typiques de
limite, ou frontière que R. Steiner
évoque lui-même plus
explicitement lorsqu’il s’agit du passage de
la
marchandise au moyen de
production (et en quelques autres
occasions). Car pour lui tout ne s’achète
ou ne se vend pas. A nous
d'affiner nos concepts!
30/06/2017, revu 03/01/2020
|
