triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Note : Banque, deux conceptions (de société) : la russe et l'anglaise.
 Anmerkung: Bank, zwei (gesellschaftliche) Konzeptionen: Russisch und Englisch.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 337a 386-388 (1999) 23/06/1920

Original





Traducteur: FG v.01 - 10/05/2020 Éditeur: SITE

238 Je ne raconte pas des hypothèses, mais je vais vous dire des choses que vous pouvez entendre dans les discours en Angleterre dans la seconde moitié du XIXe siècle : Déjà dans la conférence du 12 décembre 1918 (GA 186) devant les membres bernois, Rudolf Steiner a attiré l'attention sur ce fait. Il a dit notamment : « Vous pouviez dans certains milieux occultes de la population parlant anglais, là où l'on est familier de ces choses [...] trouver, tout au long de la seconde moitié du XIXe siècle, indiqué prophétiquement sur des choses qui ont lieu aujourd'hui. Pensez à ce que cela aurait signifié si les humains du reste de l'Europe, à l'exception de la population parlant anglais, ne s’étaient pas fermé les deux oreilles et bandé les deux yeux alors qu'ils devaient prêter attention à ces choses ! Je veux vous dire une formule qui, toujours à nouveau, a été prononcée dans la seconde moitié du XIXe siècle, et qui est celle-ci : En Russie, afin que le peuple russe puisse se développer, l'État russe disparaîtra, car en Russie des expériences socialistes devront être effectuées qui ne pourront jamais être réalisée dans les pays occidentaux. – Cela est une chose peut-être antipathique pour le non-anglais, mais c'est une grande, fondamentale sagesse, une intelligence dans la plus haute mesure. « Que dans les cercles occultes anglais en fait ces pensées ont vécu, sera confirmée par un certain CG Harrison, qui en 1893 dans une « Association de chercheurs en occultisme théorique » a donné une série de conférences, qui ont été publiés en 1894 à Londres sous le titre « l'univers transcendantal » et publié en allemand en 1897 (sans indication d’endroit). Dans la deuxième conférence, Harrison a exposé : « L'Empire russe doit mourir pour que le peuple russe puisse vivre, et la réalisation des rêves des panslavistes indique que la sixième sous-race aryenne a commencé à vivre sa propre vie intellectuelle et ne se tient plus dans sa période de nourrisson. Nous n’avons pas besoin de poursuivre l'objet plus loin que nous le disons, le caractère national leur permettra de conduire des expériences socialistes, politiques et économiques qui prépareraient de nombreux problèmes en Europe de l'Ouest. Ce qui précède n'est donné qu'à titre d'exemple d'une loi généralement applicable et connue en science secrète sous le nom de <loi de l'accord>. Il faut rappeler que dans la science secrète, la méthode déductive est utilisée pour la découverte et la méthode inductive pour la preuve. Dans la conférence aux membres le 8 décembre 1918 à Dornach (GA 186) Rudolf Steiner indique sur la raison pour laquelle, d'après la façon de voir de ces cercles, l'Occident n’est pas approprié pour de telles expériences marxistes : « Le marxisme suppose que la politique est un appendice de l'ordre économique. Elle ne l'est pas, simplement à travers les instincts vers l'âme de la conscience, qui se forment dans la population parlant anglais. Un ordre marxiste est empêché non par n’importe quelle argumentation, par discussion, pas par quoi que ce soit, qui sinon se passe dans le monde, mais le fait que l'Empire britannique est construit sur d’autres fondamentaux de la réalité que ceux sur lesquels le marxisme, le prolétariat de mentalité marxiste construit. [...] L'institut de banque ou la comptabilité, que Trotsky veut introduire en Russie n'aura pas de chance, mais le grand institut de banque, le grand institut de finance, vers lequel le peuple/la nationalité parlant anglais est organisé par ses dispositions particulières ». Pour Rudolf Steiner, il était clair que la politique anglaise avait par là son entier caractère particulier. Il a ainsi souligné dans la conférence publique du 4 mars 1920 à Stuttgart (prévue pour GA 335) : « Elle a ses grands objectifs à partir de l'inconscient, et elle est en rapport aux actes particuliers, une politique expérimentale. Elle est si fortement une politique expérimentale, une politique d’essai, que lorsque quelque chose est établi à partir de buts inconscients, on ne se laisse pas décourager quand l'un ou l'autre ne réussit pas. On le tente justement alors sur d’autres chemins ». Les conclusions à tirer pour l'Europe centrale et orientale, Rudolf Steiner l’a dit lors de la conférence aux membres du 1er décembre 1918 (GA 186) : « On aimerait encore dresser de si nobles idéaux en Europe centrale et orientale, on aimerait encore avoir aussi une si bonne volonté en tel ou tel programme, avec tout cela rien n’est fait, aussi longtemps qu'on ne parvient pas à partir d'impulsions qui justement sont prises ainsi, ou mieux, au-delà du seuil de la conscience, comme en dernière fin les impulsions de l'ouest, de la population parlant anglais, seront prises au-delà du seuil de la conscience ».

238 ich erzähle nicht Hypothesen, sondern ich erzähle Dinge, die Sie in den Reden in England hören konnten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Bereits im Berner Mitgliedervortrag vom 12. Dezember 1918 (in GA 186) hatte Rudolf Steiner auf diese Tatsache hingewiesen. Er sagte nämlich: «Sie konnten in gewissen okkulten Kreisen der englischsprechenden Bevölkerung, dort, wo man mit diesen Dingen bekannt ist [...] in der ganzen zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts prophetisch hingewiesen finden auf Dinge, die sich heute vollziehen. Denken Sie, was es geheißen hätte, wenn die Menschen des übrigen Europa, außer der englischsprechenden Bevölkerung, sich nicht beide Ohren zugestopftund beide Augen verbunden hätten vor dem Aufmerksammachen auf diese Dinge! Ich will Ihnen eine Formel sagen, die immer wiederum in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts da ausgesprochen worden ist, es ist diese: In Rußland muß, damit das russische Volk sich entwickeln kann, der russische Staat verschwinden, denn in Rußland müssen sozialistische Experimente vollführt werden, die niemals in westlichen Ländern vollführt werden können. -Dies ist eine für den Nichtengländer vielleicht unsympathische, aber große, durchgreifende Weisheit, Gescheitheit im höchsten Maße.» Daß in okkulten englischen Kreisen tatsächlich solche Gedanken lebten, wird durch einen gewissen C. G. Harrison bestätigt, der im Jahre 1893 in einem «Verein von Forschern in theoretischem Okkultismus» eine Reihe von Vorträgen hielt, die 1894 in London unter dem Titel «The Transcendental Universe» veröffentlicht wurden und 1897 (ohne Ortsangabe) auch auf deutsch erschienen. Im zweiten Vortrag führte Harrison nämlich aus: «Das russische Reich muß sterben, damit das russische Volk leben kann, und die Verwirklichung der Träume der Panslawisten wird anzeigen, daß die sechste arische Unterrasse begonnen hat, ihr eigenes intellektuelles Leben zu leben und nicht länger mehr in ihrer Säuglingsperiode steht. Wir brauchen den Gegenstand nicht weiter zu verfolgen, als daß wir es aussprechen, der Nationalcharakter werde sie befähigen, sozialistische, politische und ökonomische Versuche durchzuführen, welche im westlichen Europa unzählige Schwierigkeiten bereiten würden. Das Vorstehende ist nur als Beispiel für ein Gesetz angeführt, welches allgemeine Anwendung findet und in der Geheimwissenschaft als das <Gesetz der Übereinstimmung> bekannt ist. Man muß im Gedächtnisse behalten, daß in der Geheimwissenschaft das deduktive Verfahren für Entdeckungszwecke und das induktive für Beweise eingeschlagen wird.» Im Mitgliedervortrag vom 8. Dezember 1918 in Dornach (GA 186) wies Rudolf Steiner auf den Grund hin, warum sich nach Auffassung dieser Kreise der Westen für solche marxistischen Experimente nicht eigne: «Denn der Marxismus setzt voraus, daß die Politik ein Anhängsel der ökonomischen Ordnung ist. Sie ist es nicht, einfach durch die Instinkte nach der Bewußtseinsseele hin, die sich in der englischsprechenden Bevölkerung bilden. Nicht durch irgendwelche Argumentation, durch Diskussion, nicht durch irgend etwas, was sonst in der Welt geschieht, wird eine marxistische Ordnung verhindert, sondern dadurch, daß das Britische Reich auf anderen Wirklichkeitsgrundlagen gebaut ist als diejenigen, auf die der Marxismus, das marxistisch gesinnte Proletariat baut. [...] Nicht das Bankinstitut oder die Buchhaltung, welche Trotzki in Rußland einführen will, wird Glück haben, sondern das große Bankinstitut, das große Finanzinstitut, zu welchem durch seine besonderen Anlagen hinorganisiert ist das englischsprechende Volkstum.» Für Rudolf Steiner war klar: die englische Politik hatte dadurch ihren ganz besonderen Charakter. So betonte er im öffentlichen Vortrag vom 4. März 1920 in Stuttgart (vorgesehen für GA 335): «Sie hat aus dem Unbewußten heraus ihre großen Ziele, und sie ist in bezug auf die einzelnen Handlungen Experimentalpolitik. Sie ist so stark Experimentalpolitik, Versuchspolitik, daß, wenn etwas aus unbewußten Zielen festgestellt ist, man sich nicht entmutigen läßt, wenn das eine oder andere nicht gelingt. Man versucht es eben dann auf anderem Wege.» Welche Folgerung daraus für Mittel-und Osteuropa zu ziehen ist, sagte Rudolf Steiner im Mitgliedervortrag vom 1. Dezember 1918 (in GA 186): «Man mag noch so hehre Ideale aufstellen in Mittel- und Osteuropa, man mag noch so guten Willen haben in diesen oder jenen Programmen, mit alledem ist nichts getan, solange man nicht von Impulsen auszugehen vermag, die ebenso oder besser von jenseits der Schwelle des Bewußtseins hergenommen sind, wie letzen Endes die Impulse des Westens, der britischsprechenden Bevölkerung von jenseits der Schwelle des Bewußtseins hergenommen werden.»