triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Spiritisme, médiums, formes de pensée matérialisme : affaires de banque réelle avant de cacher une escroquerie.

Spiritismus, Medien, Formen des materialistischen Denkens: echtes Bankgeschäft, bevor man einen Betrug versteckt.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 052 300-300 (1986) 30/05/1904 Berlin

Original





Traducteur: FG v.02 - 05/05/2020 Éditeur: SITE

Les médiums, qui avaient convaincu nos cercles scientifiques, ont notamment été démasqués avec le médium Bastian. Chacun qui a aussi seulement quelque aperçu dans ce domaine, sait comment Hellenbach a raison quand il dit :

Devrions-nous croire aussi qu'il n'y a pas de vrais cheveux, parce qu'on a découvert des perruques ? - Et pour ceux qui, travaillant sur des domaines occultes, il vaut le principe, qu'on pourra prouver sûrement de mainte banque qu'elle est une banque à escroqueries ; oui, mais cette banque n'a-t-elle pas fait autrefois aussi des affaires réelles ?
Le jugement des vérités spirites se cache derrière de telles comparaisons. Nous avons vu que les habitudes de pensée scientifiques et matérialistes depuis le XVIIIe siècle - nous pouvons décrire 1716 comme l'année de la naissance du spiritisme – se sont pleinement adaptées à la pensée moderne, aussi aux façons de voir matérialistes. Une nouvelle forme a été cherchée pour se rapprocher des vérités suprasensibles plus hautes, et chacun, qui vient à la rencontre de ces faits, chercha de sa propre façon à les comprendre.

.
 .










Die Medien, die unsere wissenschaftlichen Kreise überzeugt hatten, wurden nämlich entlarvt mit dem Medium Bastian. Jeder, der auch nur einige Einsicht auf diesem Gebiet hat, weiß, wie recht Hellenbach hat, wenn er sagt:

Soll man deshalb auch glauben, daß es keine echten Haare gibt, weil man Perücken entdeckt hat? - Und für den auf okkultem Gebiete Arbeitenden gilt der Satz, daß man von mancher Bank sicher wird nachweisen können, daß sie eine Schwindelbank ist; ja, aber hat nicht diese Bank früher auch reelle Geschäfte gemacht?
Die Beurteilung der spiritistischen Wahrheiten versteckt sich hinter solchen Vergleichen. Wir haben gesehen, daß die naturwissenschaftlichen und materialistischen Denkgewohnheiten seit dem 18. Jahrhundert - wir können das Jahr 1716 als das Geburtsjahr des Spiritismus bezeichnen - sich völlig angepaßt haben dem modernen Denken, auch den materialistischen Anschauungen. Eine neue Form wurde gesucht, sich den höheren,übersinnlichen Wahrheiten nähern zu können, und jeder, der diesen Tatsachen entgegentrat, suchte sie in seiner Art zu begreifen.