triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Tendance russe à l'association par l'exemple des professionnels de banque.

Russische Tendenz zur Assoziation am Beispiel von Bankfachleuten.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 334 149-149 (1999) 19/03/1920

Original





Traducteur: FG Éditeur: SITE

En Russie, il s'est montré que les humains des plus différentes professions particulières se sont chacun associés les uns aux autres, et de nouveau que des associations ont émergé de profession à profession – fonctionnaires/préposés de caisse de banque, distributeurs de caisse de banque ont formé des associations. Ces associations se sont de nouveau rassemblées en des associations globales. Qui est venu en Russie, a en fait tenu ses rencontres non avec des humains particuliers, mais il buttait sur de telles associations partout où il avait quelque chose à faire.

.
 .










In Rußland hat sich ergeben, daß sich die Menschen der verschiedensten einzelnen Berufe untereinander assoziiert haben, und wiederum, daß Assoziationen entstanden sind von Beruf zu Beruf -Bankkassenbeamte, Bankkassenausträger haben Assoziationen gebildet. Diese Assoziationen haben sich wiederum zu umfassenderen Assoziationen zusammengetan. Wer nach Rußland gekommen ist, hat eigentlich seine Begegnungen gehalten nicht mit einzelnen Menschen, sondern er stieß überall, wo er mit irgend etwas zu tun hatte, auf solche Assoziationen.