triarticulation

Institut pour une triarticulation sociale
(version française du site allemand)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch EnglishDutchSkandinaviskFrançais ItalianoEspañolPortuguês (Brasileiro)Russisch
Recherche
 Contact   BLOG  Impressum 

Collection: 05 - LA VIE JURIDIQUE DEMOCRATIQUE
Sujet: La Grèce échoue à la sous estimation du travail.
 
Les références : Rudolf Steiner Oeuvres complètes 051 098-098 (1983) 18/10/1904
Original
Traducteur: Editeur: EAR

La culture grecque avec son art incomparable marque un point particulier dans l’histoire de l’humanité. Nous avons vu là-bas, avant la conquête engagée par les Hellènes, un peuple très ancien, res­semblant approximativement aux Germains des siècles ultérieurs, les Pélasgiens, qui vivaient en communauté d’hommes libres. Ensuite, après l’entrée des Hellènes, nous trouvons les deux populations, les conquérants et ceux qui furent conquis, ceux qui sont libres et ceux qui ne le sont pas. C’est sur le terreau de ces migrations et de ces conquêtes que naquit la domination grecque. Elle était telle que seule une petite partie de la popula­tion avait part aux biens de la culture. Il s’ensuivit éga­lement une appréciation négative du travail. Même le travail artistique était indigne du citoyen grec libre. La Grèce s’est effondrée à cause de ce mépris du travail. Cette culture grecque, en bien des points inégalée, n’était possible qu’au sein d’une élite conquérante. Le caractère romain s’est forgé dans le déploiement de son énergie conquérante. L’histoire de l’Empire romain est l’histoire de continuelles conquêtes. Quand il cessa de pouvoir conquérir, il s’effondra.

Die griechische Kultur mit ihrer unvergleichlichen Kunst bestimmt einen besonderen Punkt in der Menschheitsentwickelung. Wir sahen dort vor der Eroberung durch die später eindringenden Hellenen ein uraltes Volk, ungefähr gleich den späteren Germanen, die Pelasger, die in einer Gemeinschaft von freien Menschen lebten. Dann nach der Einwanderung der Hellenen fanden wir die zwei Bevölkerungsschichten, Eroberer und Eroberte, diesen Gegensatz von Freien und Unfreien. Aus der Völkerwanderung und der Eroberung ging die griechische Herrschaft hervor. Hieraus ergibt sich, daß nur ein kleiner Teil der Bevölkerung teil hatte an den Gütern der Kultur. Es ergibt sich ferner daraus die niedrige Wertung der Arbeit; selbst die künstlerische war des freien griechischen Bürgers unwürdig. Griechenland ging unter an dieser Geringschätzung der Arbeit. Diese in vielen Punkten unerreichte Kultur der Griechen war eine Kultur, die nur möglich war unter Eroberern.