| Quand la force de travail et le capital seront sortis
                          du processus économique, où donc le capital flue à la
                          collectivité et la force de travail sera rendue au
                          droit de l'humain libre, alors se tient dans le
                          processus économique seulement consommation de
                          marchandise, circulation de marchandise, production de
                          marchandise. Alors, on a à faire dans le processus
                          économique purement avec des valeurs de marchandises. Et alors à l'intérieur de ce processus
                          économique qui maintenant comme membre de l'organisme
                          social sain est placé sur lui-même, pourra apparaître
                          cela dont on pourra alors dire : ce n'est pas
                          purement produit, pour produire, mais c'est produit
                          pour consommer. Là se constitueront alors ces
                          coopératives, ces associations qui sont formées des
                          états professionnels, mais sont notamment formées des
                          consommateurs avec les producteurs ensemble. Là, à
                          partir de ces corporations apparaîtra cela qui
                          aujourd'hui est confié au hasard du marché des
                          marchandises. Aujourd'hui décide sur le marché des
                          marchandises quelque chose qui est entièrement retiré
                          à la pensée humaine, au jugement humain : offre
                          et demande. À l'avenir la corporation doit décider
                          cela qui conditionne la formation de prix, la
                          formation de valeur des biens à partir du marché des
                          marchandises. Sur ce chemin seul un humain produira
                          autant que le fabriqué a la valeur de toutes les
                          marchandises dont il a besoin pour ses besoins jusqu'à
                          ce qu'il ait à nouveau fabriqué une marchandise
                          semblable.
 Cela sera une vie économique équitable. Cela sera une
                          vie économique dans laquelle non le prix d'un genre de
                          marchandise prédomine de manière sans rapport au prix
                          des autres genres de marchandises. Aujourd'hui, là où
                          le salaire est encore contenu dans le processus
                          économique et le travailleur n'est pas le sociétaire
                          libre du guide spirituel, aujourd'hui la chose se
                          tient encore ainsi qu'a l'intérieur du processus
                          économique le travailleur d'un côté toujours à nouveau
                          doit lutter pour l'élévation de son salaire ; sur
                          l'autre côté sera par là que là un trou sera fermé,
                          ouvert un autre : le salaire devient plus élevé,
                          les produits alimentaires deviennent plus chers et
                          ainsi de suite. Cela ne se produit que dans un
                          processus économique qui sera souillé par processus de
                          capital et de salaires. Dans un processus économique
                          dans lequel les corporations, les coopératives,
                          déterminent les valeurs marchandes, et d'ailleurs non
                          par offre et demande, qui sont sont soumis au hasard,
                          mais à partir de la raison, seul dans un tel processus
                          économique chaque humain peut trouver une existence (NDT
                            Dasein) humaine digne. Les masses
                          prolétariennes désirent au fond ardemment après un tel
                          processus économique, cela est leur vraie exigence
                          dans la vie économique.
 
 |