Plutôt Zola que les culottes rouges...

.

579. À ANNA STEINER

Paris, le 15 juillet 1902

Ma chère Anna !

Je suis arrivé ici avec Mme von Holten dimanche soir. Vous ne pouvez pas croire à quel point il est difficile d'être avec cette femme von Holten. Elle peut parler toutes les langues, mais sinon elle est infiniment étroite d'esprit et pose les questions les plus enfantines. Elle est un véritable exemple de la façon dont on peut apprendre beaucoup et être quand même complètement stupide. Si seulement je pouvais me débarrasser d'elle bientôt.

- Je serais très heureux si nous pouvions nous voir en chemin. Puisque l'argent vient de Rohrbeck, ou quel que soit le nom de ce type, il te sera possible de venir à Cologne pour me rencontrer. Mais je dois d’abord aller à Düsseldorf. Et puis je dois aller à Kassel. je devrais visiter les loges théosophiques là-bas. Alors réfléchis-y, ma chère Anna, si tu préfères venir à Cologne ou à Kassel. Si tu viens à Cologne, nous devrons revenir ensemble via Kassel.

Si tu préfères aller jusqu'à Kassel, tu as besoin seulement d'un billet aller-retour de Berlin à Kassel. Donc, chère Anna, comme tu préfères ; nous voyagerons alors quand même en 3ème classe. Mais seulement de jour. C'est ainsi que nous l'avons mis en place. En Allemagne, cela va très bien. Mais maintenant je te demande une chose. Dans tous les cas, tu recevras cette lettre jeudi. Alors télégraphiez-moi aussitôt si tu iens à Cologne ou à Kassel. Je t'écrirai alors immédiatement pour t'indiquer quand je viendrai te chercher ici ou là et comment tu devrais voyager. Et s’il y a autre chose d’important, télégraphiez-le avec. - Mais seulement les choses importantes. Comme je n'ai rien trouvé à la Poste centrale dimanche, hier ou aujourd'hui, je suppose que rien d'important ne s'est produit. Si tu télégraphie après avoir reçu cette lettre, télégraphie : Docteur Rudolf Steiner, Paris, Hôtel Slave, Rue Baudin 16. Donc tu télégraphie dans tous les cas si vous allez quelque part, et où. J'attends ton télégramme jeudi. Je serai toujours là jeudi, quoi qu'il arrive. J'étais aujourd'hui au Louvre jusqu'à 3 heures moins le quart. Là vous viennent de toutes nouvelles choses. J'ai laissé les Holten déambuler seul dans le Louvre, et je vais de tableau en tableau avec le livre à la main. Mais je n’en ai vu qu’une petite partie jusqu’à présent. - En plus, Paris déçoit un peu les gens comme moi. Ici, tout est bruyant et ressemble à une fête foraine. Hier, je pensais que tout cela était dû à la fête de la République. Mais c'est toujours pareil aujourd'hui. Naturellement, je n'ai pas regardé la revue des troupes hier. Mme v. Holten était très contrariée lorsqu'elle a entendu que je n'avais pas d'envie de cela. Mais j’ai utilisé une astuce. Je l'ai laissée devenir tellement fatiguée le matin qu'elle n'a pas pu dire « Mau » l'après-midi et est restée à la maison. Pour ce faire, je me suis rendu dans les quartiers dont Zola a écrit. C'est plus intéressant pour moi que de voir des centaines et des centaines de pantalons rouges. Je reviens tout juste de la place de la Bastille. C’était un sentiment particulier pour moi de me tenir sur la place où la liberté a été achetée au prix du sang il y a plus de cent ans. Là aussi, je n'avait pas besoin d'emmener Mme v. H.. Dieu merci, elle est allée acheter du tissu aujourd'hui.

Elle préférait aller au Louvre. Mais ce n'est pas la galerie de peinture, mais le « Magazine du Louvre », à Paris ce qu’est le Wertheim à Berlin. Elle m'a demandé hier si je voulais y aller avec elle. J'ai remercié. Elle a rapidement fait la connaissance de sa colocataire à l'hôtel et est partie avec elle cet après-midi. Je suis censé la revoir à 7 h et demi, au dîner. Maintenant il est 7 h moins le quart et je t'envoie, ma chère Anna, encore mes salutations et baisers de tout coeur.

Au revoir

Ton Rudolf

Mardi : n'est-ce pas, tu ne dis rien de mon voyage là où ce n'est pas nécessaire ? Les gens parlent trop.

579. AN ANNA STEINER

Paris, 15. Juli 1902

Meine liebe gute Anna!

Sonntag abend bin ich mit Frau von Holten hier angekommen. Du kannst nicht glauben, wie wenig leicht es mit dieser Frau von Holten zusammen zu sein ist. Sie kann in allen Sprachen schwätzen, aber im übrigen ist sie grenzenlos beschränkt und stellt die kindischsten Fragen. Sie ist so recht ein Beispiel dafür, daß man viel gelernt haben und doch strohdumm sein kann. Wenn ich sie nur bald los hätte.

- Ich freute mich ungeheuer, wenn wir uns auf dem Wege sehen könnten. Da das Geld von Rohrbeck, oder wie der Bursche heißt, gekommen ist, so wird es doch gehen, dass Du mir nach Köln entgegenkommst. Aber ich muß vorher nach Düsseldorf. Und dann muß ich nach Kassel. Ich soll

dort die theosophischen Logen besuchen. Also überlege Dir, meine liebe gute Anna, ob Du lieber nach Köln kommst oder nach Kassel. Kommst Du nach Köln, so müssen wir dann zusammen über Kassel zurückreisen.

Ist es Dir lieber, bloß bis Kassel zu kommen, so brauchst Du nur eine Tour- und Retourkarte von Berlin bis Kassel und zurück. Also, liebe Anna, was Dir lieber ist; wir fahren dann doch 3. Klasse. Aber nur bei Tage. So richten wir es ein. In Deutschland geht das ganz gut. Aber nun bitte ich Dich eines. Diesen Brief erhältst Du jedenfalls Donnerstag. Telegraphiere mir dann sofort, ob Du nach Köln oder nach Kassel kommst. Ich schreibe Dir dann umgehend, wann ich Dich da oder dort abhole und wie Du fahren sollst. Und wenn sonst was Wichtiges ist, so telegraphiere es mit. - Aber nur Wichtiges. Da ich weder Sonntag noch gestern, noch heute am Zentral-Postamt etwas gefunden habe, nehme ich an, daß nichts Wichtiges vorgefallen ist. Wenn Du nach Empfang dieses Briefes telegraphierst, so telegra- phiere: Docteur Rudolf Steiner, Paris, Hotel Slave, Rue Baudin 16. Also Du telegraphierst jedenfalls, ob Du irgend- wohin kommst, und wohin. Ich erwarte Donnerstag Dein Telegramm. Donnerstag bin ich nämlich unter allen Umständen noch hier. Ich war heute bis 3/43 Uhr im Louvre. Da gehen einem ganz neue Dinge auf. Ich habe die Holten allein im Louvre herumbummeln lassen, und ich gehe mit dem Buche in der Hand von Bild zu Bild. Aber ich habe bis jetzt nur einen kleinen Teil gesehen. - Im übrigen enttäuscht eigentlich Leute wie mich Paris etwas. Es ist alles hier laut und jahrmarktmäßig. Ich dachte gestern, das käme alles vom Feste der Republik. Aber es ist heute auch so. Gestern habe ich mir natürlich die Truppenrevue nicht angesehen. Frau v. Holten war sehr betrübt, als sie hörte, daß ich dazu keine Lust habe. Ich habe aber eine List gebraucht. Ich habe sie schon vormittag so müde werden lassen, daß sie nachmittag nicht «Mau» sagen konnte und zu Hause blieb. Ich bin dafür in die Stadtviertel gegangen, von denen Zola geschrieben hat. Das ist mir interessanter, als hunderte und aberhunderte von roten Hosen zu sehen. Eben komme ich vom Place de la Bastille. Das war doch ein besonderes Gefühl für mich, auf dem Platz zu stehen, wo vor mehr als hundert Jahren die Freiheit mit dem Blute erkauft worden ist. Auch da habe ich Frau v. H. nicht mitzunehmen gebraucht. Sie ist heute, Gottseidank, Stoffe kaufen gegangen.

Sie ist lieber in den «Louvre» gegangen. Das ist aber nicht die Bildergalerie, sondern das «Magazin du Louvre», in Paris das, was in Berlin der Wertheim ist. Sie fragte mich gestern, ob ich dahin mitgehen wolle. Ich habe gedankt. Da hat sie dann rasch Bekanntschaft mit ihrer Zimmernachbarin im Hotel geschlossen und mit der ist sie nun heute nachmittag losgezogen. Abends 1/28 Uhr beim Abendbrot soll ich sie wieder treffen. Jetzt ist's 3/47 und ich sende Dir, meine liebe gute Anna, noch die allerherzlichsten Grüße und Küsse.

Auf Wiedersehn

Dein Rudolf

Dienstag: Nicht wahr, Du erzählst nichts von meiner Reise, wo es nicht notwendig ist. Die Leute schwätzen zu viel.