Les
sous-titres français seront disponibles plus
tard
*
diaporama 10 en français (pas encore
disponible)
Der
Zahlungsverkehr hat im Wirtschaftsleben eine
Funktion, die mit dem Nerven-System des
Kopforganismus vergleichbar ist. Die
Organisation des Zahlungsverkehrs - man könnte
sie auch als "Geldverwaltung" bezeichnen - ging
ursprünglich von den Notwendigkeiten des
Wirtschaftslebens aus und wurde aus der
kaufmännischer Erfahrung bewerkstelligt. In der
neueren Zeit haben sich jedoch immer mehr
politische Interessen geltend gemacht und die
Organisation des Zahlungsverkehrs zur Sache des
Staates erklärt. Das Zahlen - also der
Zahlungsverkehr - ist historisch dem Leihen -
also der Vergabe von Produktivkrediten
vorausgegangen. Video 9 hat die
Kapitalentstehung beleuchtet und damit eine
Grundlage für die Bedeutung der
Kapitalverwaltung gelegt. Video 10 will
Grundlagen für eine neue Geldverwaltung
aufzeigen.
Dans la vie économique, les opérations de paiement ont
une fonction comparable au système nerveux de
l'organisme principal. L'organisation des opérations de
paiement - on pourrait aussi l'appeler "gestion de
l'argent" - était à l'origine fondée sur les nécessités
de la vie économique et était gérée sur la base de
l'expérience commerciale. Plus récemment, cependant, les
intérêts politiques se sont de plus en plus affirmés et
l'organisation des opérations de paiement a été déclarée
comme relevant de la compétence de l'État. Le paiement -
c'est-à-dire les opérations de paiement - a
historiquement précédé le prêt - c'est-à-dire l'octroi
de crédits productifs. La vidéo 9 a mis en lumière les
origines du capital et a ainsi jeté les bases de
l'importance de la gestion du capital. La vidéo 10 vise
à montrer les bases d'une nouvelle gestion de l'argent.
(trad. automatique)
